Lauréat de plusieurs distinctions littéraires, Jean Sylvanus Ouali s’impose progressivement comme l’une des voix marquantes de la littérature burkinabè contemporaine. Avec son roman » Quand passeront nos douleurs ?», récompensé notamment lors de la Foire internationale du livre de Ouagadougou (FILO), l’écrivain livre une œuvre profondément ancrée dans les réalités sociales et humaines de notre époque.
À travers le parcours de ses personnages, il aborde avec sensibilité des thèmes tels que le terrorisme, le déplacement forcé, l’éducation et l’espoir face à l’adversité.
Nous sommes allés à sa rencontre ce mercredi 3 juin 2026, au siège de l’association SEMFILMS, pour évoquer son parcours ainsi que les messages portés par ce roman salué par la critique et les lecteurs.
Pouvez-vous vous présenter brièvement à nos lecteurs ?
Je suis Ouali Jean Sylvanus, auteur du roman “ Quand passeront nos douleurs ?”
Comment est née votre passion pour l’écriture ?
D’abord, l’écriture, c’est depuis que je suis au lycée. J’aime lire et écrire. Surtout au quotidien, depuis que je suis sur les réseaux sociaux. Régulièrement, je fais des petits posts, des petits textes, d’écrire nos réalités, critiquer certaines situations, révéler certaines réalités, etc. Donc pour moi, l’écriture, c’est un quotidien.
Comment est venue l’idée de « Quand passeront nos douleurs ? »
L’idée, disons, c’était en juillet 2023. Trois jeunes frères, parmi lesquels un éditeur, un auteur et un homme de médias audiovisuels, m’avaient demandé lors d’une rencontre qu’ils ont initiée. Je reprends leurs termes : « Grand frère, nous vous suivons depuis longtemps, nous sommes dans votre quotidien. On trouve que si vous écrivez un livre, ça va être bien ». Voilà d’où est venue l’initiative d’écrire. Les idées étaient déjà là, mais je n’avais jamais décidé de faire sortir un livre. À partir de cette rencontre, quand je suis rentré, ça coïncidait que j’allais prendre un congé. Je me suis mis là-dessus. Je réfléchis à notre quotidien, notre contexte, ce que je vis à travers certaines missions que j’ai eu à faire sur le terrain, surtout sur le plan humanitaire, dans l’enseignement, dans le contexte sécuritaire que nous vivons. Voilà comment le livre est né.
Pourquoi avoir choisi ce titre ?
Le titre “ Quand passeront nos douleurs ?”, c’est un cri de cœur et à la fois aussi une prière. Un cri de cœur parce que je souhaite que ça passe vite. C’est là si on se met dans la posture du questionnement : quand est-ce que nos douleurs vont passer ? Et aussi dans l’affirmative ou exclamative en disant : « Hum, quand nos douleurs vont passer ? » L’un ou l’autre, je me suis dit que nos douleurs passeront et il faut qu’elles passent.
De quoi parle votre roman ?
De façon synthétique, le roman met en scène les douleurs liées au terrorisme. Une jeune fille d’une localité paisible qui, d’un jour, a été perturbée par des groupes armés. Elle devient orpheline avec sa mère et les autres habitants du village, et ils deviennent des déplacés internes vers une autre localité où ils doivent affronter des difficultés, la faim, le rejet, la stigmatisation, etc. Et il fallait aussi se réinventer. Donc cette fillette, qui est Siéma, le personnage principal, doit repartir à l’école, recommencer dans un autre milieu qu’elle ne connaît pas, où elle rencontrera aussi d’autres personnes qui vivent d’autres douleurs et ensemble elles vont rêver de paix, de changement de leurs conditions, rêver aussi de succès.
Quels thèmes y abordez-vous principalement ?
Les principaux thèmes concernent le terrorisme, l’éducation, la stigmatisation, l’aide humanitaire…
L’œuvre s’inspire-t-elle de faits réels ou d’expériences vécues ?
Je peux dire des deux. Des faits réels parce que les réalités sont vécues. J’ai eu la malchance d’avoir vécu en face des premiers déplacés internes de la région de l’Est. J’ai vu comment ces infortunés sont arrivés, fatigués, déboussolés, avec toutes les souffrances. Nos échanges au quotidien, la vie que nous avons menée ensemble et aussi l’assistance humanitaire que j’ai eu à conduire dans le cadre de mon service dans toute la région de l’Est pendant au moins 3 ans et auprès de toutes ces vulnérables, et auprès aussi de toutes ces personnes qui ont quitté désormais chez elles et qui se sont installées dans d’autres localités. Et aussi au milieu scolaire où on assiste au quotidien des enfants qui n’ont plus rien. Certains n’ont même plus de parents. N’en parlons pas de quoi que ce soit. Certains n’ont pas là où se loger, se nourrir, se vêtir, se soigner. Il y a tous ces cas. Donc toutes ces douleurs font partie des réalités que nous vivons et en même temps aussi une expérience que j’ai eu à vivre.
Quel regard portez-vous sur les réalités sociales évoquées dans le livre ?
Mon regard est le suivant : d’abord, ce sont des réalités que la plupart d’entre nous, de façon volontaire ou involontaire, ont contribué à créer et que ce serait nous qui sommes obligés de payer les pots cassés de ces réalités. Mais encore aussi, c’est nous la solution. Donc pour moi, à la fois on est coupable, à la fois nous sommes victimes et à la fois aussi c’est nous la solution. Donc mon regard est qu’il faut qu’on tourne nos esprits, efforts et tout ce que nous avons pour trouver une société paisible, une société dans laquelle il fait vraiment bon vivre, où on peut aller et puis revenir comme avant.
Quels choix d’écriture avez-vous privilégiés pour raconter cette histoire ?
Moi, j’ai choisi d’écrire un roman, un récit dans lequel je suis libre de pouvoir m’exprimer, raconter de façon linéaire en mêlant un peu aussi, bien sûr, plusieurs genres à l’intérieur. On a un peu de poésie, de chansons, mais tout est raconté sous forme narrative.
Comment expliquez-vous l’accueil favorable et les distinctions reçues par votre roman ?
J’ai été agréablement surpris. Je n’avais pas écrit en attendant une quelconque distinction ou je n’entendais même pas un succès pareil parce que, avant même que le premier exemplaire ne soit disponible, quand on a annoncé la sortie du livre, on en a vendu au moins 200 exemplaires. Et quand le livre est sorti, il a été tellement bien accueilli que, au-delà du Burkina, je crois qu’il a fait le tour de 5 continents. Également, les prix, ça a été la plus haute surprise parce que je ne m’y attendais pas. Un jeune écrivain qui, pour la première fois, car c’est mon tout premier livre, trouve autant de crédit auprès des aînés et auprès des personnes qui nous ont devancés et qui connaissent mieux la littérature que nous, c’est vraiment une très grande surprise et à la fois un honneur.
Quel regard portez-vous sur la littérature burkinabè actuelle ?
Actuellement, je trouve qu’il y a assez de production. Il y a une très grande prolifération, c’est très intéressant. Je trouve que là, c’est comme si le Burkinabè a un regain d’intérêt pour la littérature et qu’il y a aussi la consommation endogène parce qu’il y a la volonté des gouvernants de pouvoir faire étudier les œuvres burkinabè dans les programmes, les lycées et universités. On a vu également la multiplicité qu’il y a autour des cafés littéraires, des clubs de littérature et autres. Pour moi, vraiment, c’est un espace très favorable à l’écriture et aussi à la consommation du livre.
Quel message adressez-vous aux jeunes qui souhaitent devenir écrivains ?
Le message, d’abord, il faut lire. Pour écrire, il faut lire. Il faut beaucoup lire. Il faut s’inspirer des autres. Il faut aussi s’approcher des autres pour avoir un style d’écriture très intéressant et non être juste là à vouloir raconter les mêmes choses que les autres ont racontées. Avoir un message à passer, avoir un plus à ajouter, mais surtout s’inspirer de ce que les devanciers ont fait comme contenu.
Mot de fin…
Je vous remercie pour cette opportunité. Merci pour cette voix que vous êtes, qui permet aux autres de savoir que nous existons. J’aime dire que les littéraires sont ceux à qui on accorde moins d’espace dans les médias, mais voir un média comme le vôtre qui se déplace vers nous, qui fait le relais de nos voix, c’est vraiment exprimer notre fierté et notre satisfaction. Merci !
À travers » Quand passeront nos douleurs ?», Jean Sylvanus OUALI met en lumière les réalités de notre société tout en portant un message d’espoir et de résilience. Un échange enrichissant avec un auteur dont la plume contribue à faire rayonner la littérature burkinabè.
Gisèle BELEM









Laisser un retour à ce sujet
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.